Self-Conclusion (tradução)

Original

The Spill Canvas

Compositor: Nick Thomas / The Spill Canvas

A cena começa
Entra uma linda garota
Mas as coisas não são o que parecem
Como nós ficamos na margem do mundo

"Desculpe me, senhor
Mas eu tenho planos para morrer hoje
Oh, e você está diretamente em meu caminho
e eu adivinho que você irá dizer que não está certo"
Minha resposta:
"Desculpe me, senhorita
Mas você tem a pista mais ligeira
Do que você acabou de me dizer?
E de com quem você exatamente está falando?"

Ela disse, "eu não ligo, você nem me conhece"
Eu disse "eu sei mas eu gostaria de mudar isso logo, esperançosamente"
Sim, nós nos flertamos sem a menor noção
E tiramos nossas conclusões em um simples movimento
E você faz o truque que você nunca deveria fazer
Não importa quão insuportável isto se torne

"Você faz parecer tão facil viver,
mas me diga, como eu devo agarrar este dia
quando tudo dentro de mim está morto?"
Minha resposta:
"Acredite em mim, garota
eu sei que suas pernas estão querendo pular,
Mas eu te ofereço esta simples escolha:
em vez de morrer, viva comigo"

Ela disse " Você está louco? Você nem me conhece"
Eu disse "eu sei mas eu gostaria de mudar isso logo, esperançosamente"
Sim, nós nos flertamos sem a menor noção
E tiramos nossas conclusões em um simples movimento
E você vê o truque que você nunca deveria fazer
Não importa quão insuportável isto se torne

eu estaria mentindo se dissesse que as coisas nunca se tornam rudes
e toda essa motivação poderia nunca ser suficiente
eu poderia ficar aqui a noite toda tentando te convencer
mas que bem isso poderia fazer?
eu me ofereço a ficar, mas você tem que decidir

"Tudo bem, você ganhou mas só te dou uma noite
se provar ser melhor que minha tentativa de vôo
Eu juro à Deus que se você me magoar eu vou pular
Eu vou me jogar daqueles rochedos
E você nunca vai ver"
"Preciosa, eu sei o que você esta fazendo
Somente dez minutos antes de você entrar aqui eu ia saltar também"

Sim, nós nos flertamos sem a menor noção
E tiramos nossas conclusões em um simples movimento
E você faz o truque que você nunca deveria fazer
Não importa quão insuportável isto se torne